Overlay = incrustation. Ca veut dire que ta carte TV, pour fonctionner, doit pouvoir incruter une image sur le bureau Windows (plutôt que de définir une fenêtre faisant partie du bureau lui-même).
Je pense que ton problème est lié aux drivers (soit ceux de ta carte graphique, soit ceux de la carte TV).
---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ