Bonjour,  
 
Voila j'ai vue XXX docs et XXX logiciel pour faire le sous titrage pour un VCD, ma question et la suivante :  
 
Quelle logiciel et le plus simple et le meilleur a utilisé pour faire un sous titrage pour un VCD.  
 
Avec une doc en français bien sur  
 
J'ai plus de 100 vidéo que je vais traduires et vendre dans le commerce au format VCD, donc je cherche qqs chose de vraiement "pro" et pas casse tete et rapide a utilisé/comprendre.  
 
 
Merci pour votre aide.
 
ps : j'ai les droits de traduction.

Si tu veux faire ce genre de chose, avec la qualité, je te conseille Davideo ou Divx video dupplicator. Ce sont de logiciels payant mais au moins pas d'ennui avec les sous titres.  
Sinon, il y a le logiciel Rippack. Il est gratuit mais par contre, il faut paramétrer chaque lettre pour les sous titres.  
 

ok merci.
 
donc avec les logiciels que tu ma dis j'intégre le sous titre DANS LA VIDEO ?  
 
Car ça sera un vcd et en vcd j'ai vue que l'on peut pas mettre de piste sous titrage.
 
Si tu peux me confirmé ça Merci.