Bonjour à tous voilà j'ai deux fichier de sous titre  un en .idx et l'autre en .sub lorsque j'ouvre le .idx avec VodSub je ne sais pas ou aller pour modifier l'emplacement des sous-titres dans la vidéo car ceux-ci sont trop au milieu de la vidéo à mon goût  
Savez-vous comm ent faire ?

O un mouton !

Um section Vide et Son ???  
Je pensez que sa concerné plutot un logiciel enfin bon ...

On n'est pas sur Achats/Vente ici pour faire des ups toutes les heures
A pas tout compris ton pb, mais essaye Subtitle Workshop généralement ça répond à toutes les questions

En faite j'ai une video en .avi et deux fichier indépendant qui vont avec un en .idx et l'autre en .sub et c'est deux fichier permettent le sous-titrage  
Lorsque j'ouvre ma vidéo et le fichier .idx avec VLC les sous-titres ( par rapport a la video) sous trop au milieu de la fenetre a mon goût, normalement ceux-ci doivent ce trouver en bas comme sur France 5
Ma préocupation est de les remettre a leur place mais comment faire car Subtitle Workshop me dit que ce format en .sub n'est pas connu donc la seul solution est d'ouvrir avec Vobsub le .idx (qui comprend les info technique du sous-titrage) tandis que le fichier .sub comprend juste le texte

Si tu veux modifier la position du sous titres sur la vidéo, ce n'est pas en modifiant le srt, idx ou autre que tu y arriveras
Mais en paramétrant ton soft de lecteur (je crois que MPC permet le placement des sous titres).