Bonjour  
 
J'ai recu il y a quelque temps un divx d'un film américain, parfois quand je le passe il est en VO et parfois en VF.    
Je vois pas à quoi c'est du, est ce un bug ou moi qui vient des cavernes ?

non, c'est parce que ton fichier dispose de plusieurs pistes audio, et ton lecteur choisi une piste aleatoirement
 
pour choisir la piste audio, tous depend du lecteur que tu utilise
par exemple VLC c'est dans "audio" puis "piste audio" et là tu selectionne celle que tu veux ecouter

Ah ok je savais pas qu'on pouvais choisir via le lecteur.