Bonjour à tous.
 
je dispose de deux films d'entreprise sur deux DVD différents. Chacun de ces films est en plusieurs langues et possède des sous titrages. Je souhaite compiler ces deux films sur un seul dvd.
 
Pour cela, je suis passé par Nero Vision Express. JE mets créer un nouveau film, je choisis mes fichiers vob, mais là, il me demande de choisir ma langue, et après compilation, je n'ai plus les sous titrages non plus. Y a-t-il moyen de faire ça ?
 
Merci d'avance à tous.

Moi aussi, j'aimerais bien avoir la réponse à cette question, à savoir comment garder les langues et les sous-titres qu'on veut après création d'un menu. Nero Express vire tout ainsi que TMPGEncDVD Author.
Soyez sympa, répondez nous.

salut
 
dvdshrink permet de compiler 2 films sur 1 dvd tout en gardant les sous-titres

Oui, c'est vrai pour DvdShrink mais si je veux créer un menu simple par Nero Express avec les deux dvd, les sous-titres ne sont pas gardés dans la compilation finale.
 
Moi, je fais comme ça:  
Faire d'abord une compil (1) en gardant les sous-titres des 2 dvd au moyen de dvdshrink.
Passer par Nero express ou TMPGEncDVD Author pour créer une compil avec menu. (2) (Là, on perd les sous-titres.)
Remplacer ensuite tous les vob, ifo et bup de la version (2) par ceux de la compilation (1)
!! Attention, ne pas toucher aux VIDEO_TS.VOB, VIDEO_TS.IFO, ni VIDEO_TS.BUP (c'est le menu) !!
C'est pas fini, car on ne peut pas graver le résultat. Il faut réimporter le tout dans DvdShrink et re-sauver une dernière fois pour créer un dvd valide.
 
Si quelqu'un connait une méthode plus simple, je suis preneur.

OK, manip lourde, mais si ça marche, je suis preneur. Je teste tout ça à la prochaine occasion (quand j'aurai le temps, vu mon boulot, pas avant 2025) et je vous tiens au courant.