A chaque fois que je mets un stream OGG avec la vidéo AVI dans AVIMUX, l'export ne me propose que le MKV.
OGGMUX ne me propose que le OGM
VIRTUAL DUB ne gère pas le ogg on dirait, alors que j'ai installé OGG ACM.
 
Que faire ?

on peut pas mettre de l'OGG dans de l'AVI. En effet, il est possible apres de l'enregistrer qu'en MKV ou OMG

Pourtant j'ai déja vu des mangas fansubées en XVID/OGG dans un conteneur AVI

en fait ça devait être un fichier OGM renommé en fichier AVI. Ouvre un de ces fichiers avec virtualdubmod ou avec gspot pour en être certain.
Si tu veux absolument faire un avi, il faut recoder la bande son en mp3