Voila en fait je regarde des videos avec fichiers sous-titres .str et j'aimerais les voir sur mon baladeur qui lit les videos au format mpeg-4 240x160, j'utilise NeroRecode mais pour les .str il les prends pas en compte  
 
Comment faire pour convertir et integrer les sous-titres, ou alors comment faire pour faire un fichier 240x160 avec les sous-titres integrés svp
 
J'ai essayé avec virtualdunMod mais y a trop de message d'erreur que je comprends pas  
 
Merci