Bien,
merci déjà de me faire réaliser mes erreurs dans ma terminologie, c'est bon à savoir.
Ce que je fais, c'est de la capture à partir de camescope DV. J'avais bien lu le topic de Guigui mais d'autres questions me sont survenues suite à ma première tentative:
1) la capture que je fais par pinnacle studio se fait en vitesse réelle de lecture: est-ce l'unique solution quand on passe par firewire?
2) la compression pour graver sur dvd (et donc en utilisant le FILTRE MPEG 2) est ssuuuppeeerr lente par studio toujours, et donc je me demandais si d'autres log faisaient ça plus rapidement (moins d'1h30 pour compresser 40mn de film si possible). Je n'ai pas réussi à retrouver ce filtre mpeg2 dans virtualdub ou tmpegencoder (=plus disponible dans ce dernier puisque plus de 30 jours??
J'ai aussi eu windvdcreator de livré avec le camescope, peut-être devrais-je plutôt utiliser celui-ci au lieu de "studio"??
Merci encore si vous avez d'autres suggestions.