Salut à tous...
 
je cherche, je cherche, mais on ne parle de ça que pour le DivX
 
J'aimerais bien pouvoir avoir des ST FR pour certain film Zone1 qui sortent sans les ST-FR
 
Si vous avez des infos, des liens, etc... Ce serait top!
 
J'ai trouvé un site avec tuto pour ajouter au DVD les sous-titres, maintenant j'aimerais bien savoir si  
on peut trouver des sous-titres spécialement fait pour film DVD et non DivX
 
 

> http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=219535

Et ben mon vieux, ça n'a pas l'air fastoche...

En effet  Mais suffit de suivre le tuto  
 
les formats acceptés sont SUB, SRT, SSA, SON, et SST, bref avec ca tu peux trouver ton bonheur je pense

L'idée est de travailller avec les fichiers SRT si on les trouves!
 
Moi j'avais trouvé ça comme tuto
 
http://perso.wanadoo.fr/sweetkarao [...] riel8.html

Déjà, tu risques de te prendre la tête pour synchroniser les sous-titres...

Oui j'ai lu ça, mais le petit programme "VisualSubSync" s'occupe de ce problème!
 
Ce qu'il faut c'est un sous-titre qui a déjà été adapté et qui ensuite est diffusé pour le film original avec les "IFO" déjà modifié, mais je rêve sans doûte là!

Ou alors tu trouves le film en divx (de bonne qualité) avec sous-titres et tu convertis le tout en DVD. C'est plus simple à faire avec un seul soft gratuit.

Ben ce serait un peu plus simple d'avoir le fichier seul!

Je ferme. Les sous-titres sont soumis aux droits d'auteur au même titre que les bandes son et l'image du film. Donc il est illégal de les piquer sur le net.