Je suis pas sûr, mais je pense qu'il faut que ton logiciel audio ou vidéo envoient le son sur les 4 voies ou 5 voies suivant que t'es en 4.1 ou 5.1.
Essaye de lire un DVD compatible 5.1 par exemple.
Pour ton lecteur audio, il existe peut-être un plugin qui envoie le son sur les 4 ou 5 voies. Pour foobar2000, si tu l'utilises, il existe un filtre DSP (inclus) qui convertit le stéréo en 4 voies.