Pour sortir le son du PC vers l'ampli il faut brancher un 2xRCA sur une entrée de l'ampli et un jack 3.5 sur la sortie stéréo du PC (celle que tu utilises habituellement pour écouter de la musique sur ton PC, au besoin mettre un doubleur). Si ton ampli est équipé d'entrées numériques tu peux aussi passer par la sortie SPDIF (RCA jaune tout seule) ou optique.
Pour acquérir le son de l'ampli vers le PC il faut brancher une sortie de l'ampli (2xRCA) vers un jack 3.5 sur l'entrée Line-in (normalement, la bleue). A mon sens il n'y a pas de carte son intégrée qui possède une entrée ligne numérique.
Sinon pour les logiciels je peux pas t'aider j'y connais rien en mix