Bonjour    
Est-ce que vous connaissez un logiciel avec lequel on peut éditer et normaliser un fichier AC3?
Je grave les DVD avec des clips (en avi) pour la voiture et le son est beaucoup plus profond en gardant le format AC3.
 
Merci pour votre aide  

Profond, tu veux dire sous la banquette ?

Les graves sont plus présentes.

ben tu normalises ton fichier(en wav, aiff ou ce que tu veux), puis tu l'encodes, je ne vois pas ou est le problème    

Le problème c'est qu'avec chaque encodage on perd en qualité. Je cherche un logiciel qui traite  directement AC3.

Je ne vois pas de logiciel capable de faire ça, désolé.
Par contre, je ne vois pas pourquoi le son AC3 stéréo serait différent de la bande son PCM (en partant du son DVD natif) ton autoradio n'aurait pas un égaliseur ou un effet sur le AC3 ?