Il faut te tourner vers la station d'enregistrement (cubase, nuendo, pro-tools, digital performer, logic -pro/express-, sonar... qui j'oublie encore.. ?) et ce que l'on appelle des "plug-ins", petits add-ons servant à étendre les possibilités logicielles du programme, ajout d'effets, d'instruments etc...
A partir de là:
- corriger la justesse: Autotune, Pitchright etc...
- egaliser les fréquences: des tas d'equalos (en général compris dans les logiciels d'enregistrement)
- correction de la dynamique (lisser les écarts d'amplitude): compresseurs..
Pour le grain de la voix, c'est au niveau du micro qu'il faut chercher. Une prise de son foireuse n'est jamais ratrappable. Il faut toujours soigner la prise de son; un excellent micro + des effets pourris sonneront toujours mieux que l'inverse.
Pour un micro qui le fasse, compte entre 80€ (sm58 etc...) et 400€ (un k2 Rode d'occase par exemple, a tube, le meileur rapport qualité prix du marché).
N'espère pas obtenir un joli son sans 1) compétences, 2) un excellent transducteur (micro) et 3) un bon préampli.
Il n'y a pas de miracle possible en audio, malgré ce que laisse croire le mythe du tout facile engendré par la profusion de logiciels de création musicale vendus à grands coups de "devenez un vrai producteur professionnel" ou "et la musique devient facile".... 
)
