Le dithering et le noise shaping sont deux techniques qui permettent d'augmenter la résolution théorique d'un traitement, sans toucher à l'échantillonnage en bit. L'impact sur la qualité est très faible, car ne concerne principalement que le domaine du LSB (bit le moins significatif).
J'avais écrit un petit truc (sans doute assez grossier) :
http://foobar2000.net/LECT_1_reglages.htm
Plus solide, en anglais :
http://www.digido.com/index/pmodul [...] age_id=27/
http://www.mtsu.edu/~dsmitche/rim4 [...] ither.html
Enfin, un test réalisé à ce sujet :
http://www.foobar2000.net/mp3decoder/
Dans ton cas, si tu cherches à modifier le gain de tes fichiers avant gravure, tu demandes au logiciel de recalculer et donc réécrire tout le signal. En faisant cela, des erreurs d'arrondis vont apparaitre. Les techniques de noise shaping et de dithering vont servir à minimiser l'impact de ces erreurs. C'est très important dans certains cas (lorsque tu passes de 16 bits à 8 bits par exemple, l'absence de dithering peut faire de sacrés dégâts), mais dans le tien l'impact est proche de zéro. Mais comme l'activation de ces techniques ne te coûte rien (si ce n'est en vitesse de traitement), tu peux y aller sans risque