Le volume, comme tous les réglages sur une carte, son sont réalisés depuis le driver, c'est à dire un programme.
Il s'agit de modifier des paramètres de calcul dans un programme, driver. Le résultat de ce calcul est transmis via le flux numérique au DAC.
Si on règle le niveau trop bas, en effet, on augmente le rapport signal/bruit, souffle, dû aux circuits analogiques derrière le DAC. Que celui-ci soit dans la carte son ou dans l'ampli.
Par contre cela ne génère pas de distorsion sauf à régler le niveau trop bas, mais vraiment bas.
En toute rigueur, on devrait régler le niveau de la carte son pour qu'au niveau maxi du signal, pas celui du "bouton", on ne dépasse jamais 0db. Si tu n'utilises pas de logiciel spécifique mais uniquement les réglages de windows bonjour: c'est impossible à faire.
---------------
C'est quand on a raison qu'il est difficile de prouver qu'on n'a pas tort (Pierre Dac)