alors pour switcher d'un affichage à un autre, à tu simplement essayé via le bouton de selection de source sur ton ecran ?
si ton ecran n'a pas de haut parleur, tu ne pourras pas avoir de son dessus, à moins qu'il dispose d'une sortie jack peut etre ? c'est quel modele d'ecran ?
sinon autre solution, selon le modele exact de la Xbox, tu pourrais utiliser sa sortie audio (optique, ou RCA/optique via adaptateur pour les premiere qui n'avait pas d'optique de serie) à brancher sur un systeme audio de ton choix ayant la bonne entrée audio (optique ou jack/RCA), genre kit audio pour PC en 2.0 ou 2.1, barre de son, ou carrement un amplis + enceinte, tous dependra de ton budget et ce que tu trouvera de plus pratique et si tu souhaite avoir de la qualité, brancher autre chose sur ces enceintes etc...