Voilà j'aimerais savoir si je pouvais remplacer le caisson de basse défaillant de mes Altec Lansing 621 par un autre caisson de basse pas bien cher.
Je sais que le caisson de basse fait office d'ampli aussi, donc est ce que les enceintes qui allaient avec doivent être branchées à un caisson de basse/ampli approprié (sachant que je ne ne pousse pas du tout le volume) ?

Tu ne trouveras pas, du moins en neuf, ce genre de "caisson". Il faut racheter un ensemble complet pour PC.

Oui voilà, mais est ce que n'importe quel caisson conviendra ? (en supposant que les satellites ont la même type de connectique)

(Je suis un peu en retard je sais MDRR)
Tout depends de la puissance de l'ampli, si tes enceintes sont en dessout il ne faudra pas les pousser trop ou c'est leur mort assurée!
en outre si comme tu le souligne tu ne pousse pas, je ne voit aucun inconvéniant à ce que tu réalise cette idée, mais éclaire nous plus sur la défaillance, est elle due au subwoofer ou a l'ampli? si c'est le subwoofer pourquoi ne pas le changer lui? cela te reviendra beaucoup moins chère!

 
Je possède le 641 surement les deux meilleurs kit PC nivo qualité du son sinon tu peux remplacer le caisson par de l'entrèe de gamme mais les satellites ne suivront pas nivo qualité, il te faut en plus  
 
acheté un ampli tu peux tenter de réparer le sub si c'est l'alim torique qui fait défaut bien sur  
 

 
 
Non pas forcément mais ces enceintes ne feront pas de miracle connecté a un ampli séparé tu dois partir sur une ptite config ampli + enceintes sans ou avec sub pour 300€ c'est possible ou éventuellement 200
 
mais OCCAZ