Si ton ampli fait aussi décodeur, tu peux relier directement la sortie numérique (coaxiale j'imagine?) de ta carte mére à l'entrée numérique de l'autre. Je vois qu'il gére effectivment les décodages Dolby EX et dts donc pas de probléme.
Si tu fais de même avec l'optique, ca devrait éliminer les parasites magnétiques propres à l'environement d'un pc, et procurer un son un peu meilleur. J'ignore si la différence sera audible.
Pour les cables, il faut des cables optique spéciaux pour la sortie du même nom, et sinon pour la coaxiale (numérique classique), il te faut un cable rca d'un coté et rca (ou minijack, mais peu probable) de l'autre.