Arsene, il est trop sympa
Normalement, il va te falloir un cable FireWire (ou USB si t'as pas de sortie FireWire sur ton camescope) et avec un petit logiciel; tu dois lire toute ta bande qui est sauvegardée "à la volée" sur ton disque dur.
PS: Arsene a quand même bien raison !