Bonjour,
voila avec ma télé je peut lire tout type de fichier en usb, notement les mkv et le h264, le résultat est sublime !
Par contre je voulais regarder une série en vostfr, et je n'arrive pas à avoir les sous titres sur la tv ... Que dois je faire ? je précise que sur l'ordinateur tout marche très bien !
Merci de votre aide !

up !

tes sous-titres sont ils sur un fichier texte
 
http://www.hdfever.fr/2009/11/01/g [...] #more-6637

Non ils sont normalement intégrés

up !

up

la télé seule peut lire un film directement sur une cle usb ?
 
 sinon "normalement integres" ça veut pas dire grand chose   si tu ne les vois pas c'est qu'ils sont pas incrustes donc dans un fichier dans le .mkv .  srt ou sub ou plein d'autres trucs ça peut etre.  normallement t'as un menu qui te permet de choisir des st mais ça depend des lecteurs.  
 
 

en fait quant je les regardes sur l'ordi il y a les sous titres et pas sur la tv, j'essaye d'activer les sous titres sur ma tv mais elle me dit qu'il n'y en a pas ! et je n'ai qu'un seul fichier sur le pc, donc ils doivent être incrusté, non ?

telecharge vlc et lance ton film
puis va dans l'onglet Video puis sous-titres et dis nous se que tu as?
ensuite telecharge media info et va sur Texte#1 ou Texte# et colle le nous sur le forum

ok merci je le ferais des que je serais chez moi

sur vlc j'ai en sous titre = - français [und] et - anglais [und]

avec mediainfo il y a écrit
ID: 3
Format: UTF-8
identifiant du codec: S-TEXT/UTF8
identifiant du codec/info: UTF-8Plain tect
Titre: French
Langue Français

up !

comment ta télé lit les vidéos ? y'a un lecteur intégré sur certaines tv ?

Oui ma télé lit par usb mes fichers vidéos ! c'est super pratique à part le problème que j'ai avec les sous titres....

Le topic est bien vieux, mais j'ai rencontré le même problème hier... Et je suis tombée sur ce topic en premier lieu qui ne donnait pas de réponse.
Alors aux prochains à qui ça arrive sur une télé Samsung, pas de panique: il suffit de télécharger ordinairement les sous titres dans le même fichier que le film, de renommer le fichier de la même manière que le film en laissant l'extension (si le fichier est nommé ainsi "magikmike.mkv", il faudra renommer le fichier sous-titre "magikmike.srt" ). Sur ce vous mettez votre clé sur la télé, lancez le film et ça roule    

Hey merci pour le tuyau

Tant que ce topic est là, j'aimerais apporter qques précisions. Aucune réelle solution n'est pour l'instant apportée au problème décrit dans le 1er post, c'est à dire des sous-titres inclus dans un .mkv et illisible sur une tv.
La solution la plus simple consiste à télécharger les sous-titres correspondant en .srt et à les placer dans le même dossier que la vidéo avec le même nom que cette dernière. La grande majorité des lecteur multimédia sur tv sauront les lire.
Mais encore faut-il que les sous-titres qu'on veut soient disponibles sur le net. Dans le cas contraire, il est aussi possible de récupérer les sous-titres inclus dans la vidéo avec un logiciel comme mkvextract. Ensuite, s'ils ne sont pas au format .srt, on peut au besoin les convertir pour s'assurer qu'ils seront bien lus par le téléviseur (j'ai pas de nom en tête mais y'a des logiciels pour ça).

merci pour ces précisions

Bonjour, la solution qui semble fonctionner pour certains ne marche pas chez moi.
 
Par exemple j'ai dans un répertoire sur mon PC :
FILM.Title1.avi
FILM.Title1.idx
FILM.Title1.sub
Les sous-titres s'affichent parfaitement sur le PC.
 
J'ai copié le film sur une clé USB et mis la clé sur ma TV (Samsung) : je peux lire le film mais les sous-titres n'apparaissent pas. D'après le manuel ça devrait pourtant être opérationnel.
Je n'ai pas trouvé de solution pour l'instant...
 
Faut-il des extensions en .srt ? Si oui, est-ce que ça se trouve facilement ?