Bonsoir,
Si je comprends ta configuration, tu sors de la carte graphique en DVI pour aller hdmi vers la TV.
La prise DVI ne véhicule que l'image.
Il faut donc récupérer le son avec un autre câble pour le connecter de la carte son (sortie HP ou casque) vers une entrée son analogique de la TV.