Je ne connais absolument pas ton matos, cependant, sur mon ordi (HP M1180), j'ai exactement les mêmes différences entre le temps pour graver directement depuis le DD et celui après modification du fichier à graver. Ce n'est donc peut-être pas un problème de fiabilité mais une caractéristique de la gravure de DVD. De toutes façons, quand je veux graver un film capturé à la TV, je le lance pour la nuit, peinard. Peut-être aussi que l'usage de DVD+RW dual layer (double couche) permettra de réduire le taux de compression et donc le temps d'exécution de la gravure ? (Simple hypothèse, basée sur l'intuition).