Voilà, après avoir pas mal cherché, je crois que je tiens la bête...
Je cherchais à la base une carte son de très bonne qualité, capable de faire l'interface numérique/analogique avec mon système Hifi. Hors, la plupart des cartes sons pro sont suréquipées en entrées et sorties de différentes nature et surtout adaptées aux musiciens. Le cout des cartes, relativement élevé, était justifié par le nombre important d'E/S pour brancher plusieurs instrument ce qui ne m'intéressait pas du tout.
Comme je possède un préamp balanced (N.PASS : Balanced Zen Line Stage), il est possible d'utiliser des connectiques de type XLR. Je me suis donc dit qu'il était intéressant d'exploiter ce type de connection qui est parait-il meilleure que le RCA et mon choix s'est porté sur les convertisseurs numérique/analogique. Chez RME, ils font l'ADI-2 :
http://www.homestudio.fr/produit-r [...] -2208.html
cet appareil convertit A/N et N/A en stéréo via différentes connectiques (optique, coax, XLR, Jack) et cela avec, semble-t-il, une qualité sonore exceptionnelle. En utilisant une carte son de qualité que je brancherai au convertisseur via les E/S numériques, je pourrai donc connecter le système hifi au PC.