Probleme non, c'est normal, je vais essayer d'expliquer, mais si je me trompe on peut me reprendre.
Donc pour la tele, vue que le signal en sortie est deja "decoder" par le pre-ampli interne de la tele il n'y a pas de soucis.
Ensuite le lecteur de dvd brancher sur les rca joue le role de pre-ampli la, et donc si tu veut regler le son c'est a partir de la tele.
Groso modo, je pense qu'avec le reglage son de la tele tu peut joue sur le niveau du son du dvd, mais pas du dvd directement.
J'espere que j'ai pas dit trop de conneries, et si j'en ai dit reprenner moi..