salut ts le pmonde j'ai un copain qui a un ampli avec une sortie coaxial ou il est indique "coaxial subwoofer out" mais je n'ai jamasi vu de caisson qui se branchaient en coax mais plutot les fils de cuivre rouge/blanc vous pouvez m'aider ?

Pratiquement tous les caissons amplifiés ont une connectique coax ( en plus d'éventuelles fiches d'enceintes classiques): c'est tout a fait normal

ok je te remercie il faut donc brancher un transfo dessus sur secteur ?

pas claire la question !!
Mais :
le cable coax entre l'ampli et le caisson de basse
le caisson de basse branché sur la prise 220V ( c'est facile c'est le seule fil qui sort du caisson !)
 
Tu dois certainement confondre avec un caisson non amplifié que tu aurais vu (très rare), où làa c'est l'ampli qui alimente le caisson directement par les cables d'enceintes ( comme une enceinte standard quoi )

oui c exactement ca ct un caison non amplifie  (Inspire 5700) Merci pour tes explications