Un professionnel (spécialiste vendeur de cables ds l'est de paris) m'a précisé qu'un RCA mono est suffisant et a priori préférable. Le seul avantage du RCA double (tout au moins quand on a le choix sur le caisson entre une entrée double et simple) est de bénéficier d'une meilleure dynamique => en général les caissons ne manquent pas de puissance, mais c'est à voir en fonction de la taille de la pièce.
En ce qui me concerne, mon caisson étant largement assez puissant pr la pièce et le constructeur jmlab indiquant un montage sur l'entrée mono du caisson, je n'hésite pas.
NB : pr le cable j'ai choisi un cable sur mesure qui revient à moins de 50 eur pr 10 m