quand je tappe la ligne createbd mydb  
j'ai le message suivant :
 
"SetUserId:user 'root' is not in pg_shadow"  
 
qui peut m'aider ?

avec PostgreSQL l'administrateur n'est pas "root" mais "postgres"
il faut donc se logger en "postgres" et creer un utilisateur "root" => createuser root
car il n'existe pas par defaut !!
 
voir le man pour affecter un pass et divers droits
 
voila j'espere que ça repond a t'a question