ouaip, je n'ai fait les frais justement.
Deja ton applet ne pourra se connecter que depuis le site ou elle est. Donc s'il la base est sur un serveur distinct du serveur http qui héberge tes pages c'est mort.
J'avais fais une applet qui seconnectait à la base de donnée, mais mon serveur n'accepte pas les connexions à la bdd autre que par php.
Un p'tit lien pour trouver tous les drivers disponibles:
http://industry.java.sun.com/products/jdbc/drivers