je recommande l'utilisation de tableau (c d'ailleurs à ca qu'en font venir les specs XHTML strict, HTML 4.01 strict, et l'utilisation des CSS2...
tu crée par exemple un tableau avec 1 ligne et 2 case, qui va donner les frames...dans celle de gauche, tu met ton menu (au besoin, tu inclus même un autre tableau...ca te limite à un background qui soit en tile, parce que tu va devoir appliquer le bg à chaque case de ce sous tableau (c une limitation ie6 apparement)...et dans celle de droite, ton texte...
-->le code contenant le tableau et le menu sera inclus dans chaque page...ca coute peanuts en taille (le code doit même pas faire 1ko)...et ca marche...sans parler de la puissance de mise en page du tableau...
le menu est donc rechargé chaque fois, sans parler des customs que tu peux faire (genre mettre en highlight la section du menu dans laquelle la page se trouve, etc...)
SINON : tu peux faire avec objet, mais je maitrise pas...
ou alors, tu peux faire des frames, mais tu redescend en XHTML frames et HTML 4.01 frames (qui sont les classifications les plus laxistes, parce qu'elles autorisent presque tt, tant que c bien écrit)
les tableaux, ca devient très répandu...
---------------
Jubi Photos : Flickr - 500px