...c'est tout ce que je pouvais faire avec les moyens du bord
Tu sais déjà ce que tu veux faire...
1. Ouvrir la connexion à la base.
2. Lancer la requête et la récupérer dans un resultset.
3. Se balader dans le resultset, ligne par ligne, pour remplir ton tableau.
4. Sur un double-clic dans le tableau, afficher une pop avec les détails du client (si j'ai bien compris).
En procédant bien étape par étape, tu devrais y arriver!