En fait, j'ai toujours cru qu'il devait être en absolu, mais pas aquis de conscience, je viens de relir la doc :
http://httpd.apache.org/docs/mod/m [...] thuserfile
En fait il est soit en absolu, soit en relatif par rapport à ServerRoot.
Je ne sais pas quelle version d'apache tu utilise, ni sous quel OS, mais normalement, un fichier de user/motDePasse doit contenir de mots de passes cryptés avec l'utilitaire "htpasswd" fourni avec Apache.
De toute façon, maintenant tu as la doc, donc çà devrait aller
---------------
Laissez l'Etat dans les toilettes où vous l'avez trouvé.