Les caractères qui manquent, ce sont lesquels ?
Les caractères accentués ?
Une méthode pour imprimer le source .BAS (s'il est en ASCII, ce qui doit être le cas dans QBasic (dans QuickBasic, on pouvait sauver en mode compact)), on peut faire, sous DOS
type toto.bas >prn (ou LPT1, lpt2, .. selon le port imprimante).