a mon avis tu peux passer en coordoonées cartésiennes.
99% des API graphiques sont cartésiennes (dû a la nature d'une image), donc même si certaines peuvent exposer des coordonnées polaires, il y a convertion a un moment.
ce qui compte, c'est que tu retombes sur la bon résultat graphique.