Peut-être en exportant en CSV (colonnes délimitées par un point virgule) puis remplacer le ";" par "|" avec éditeur (ou prog DOS pouvant être écrit assez facilement, sous UNIX, y a "tr" (translate) je crois).
S'il faut que les colonnes soient pleines de "vide" pour être bien alignées, c'est un autre pb. Je me suis cassé les dents sur Quattro Pro Windows. Sous DOS, je fabrique un fichier base de données avec Quattro DOS, pas de pb. Le même fichier sous Windows, version Windows de Quattro : y a des tabulations (pour 8 caractères) mais plus d'espaces en abondance. !!!! Idée : Faudrait voir si PFE (gratuit) les convertit ou les conserve, les HT (horizontal tabulation).
J'ai donc continué à travailler avec la version DOS.
