Salut,
 
Depuis un terminal,
je fais un su - prod
et je voulais savoir si c'était possible en faisant cela,
qu'au lieu de rester sur le même terminal.
Un nouveau terminal s'ouvre avec le résultat du su à savoir  un nouveau terminal connecté à prod.
 
Merci.
 

xterm -e 'su - prod' ?

Ou un autre terminal (konsole, gnome-terminal ou autre), en changeant éventuellement l'option de la ligne de commande pour spécifier la commande à exécuter.