Access c'est loin pour moi, mais si je me souviens, quand tu crée ton état, tu peux le lier à un formulaire...
Les champs que tu affiche dedans seront donc ceux du formulaire.
Tu te fait un bouton avec une maco du genre "Ouvrir Etat" (celui que tu as créé bien sur), à l'ouverture du de l'Etat, il va automatiquement executer tout ce qu'il faut pour que les données soient à jour.
Tu va en mode "Edition" de ton Etat, tu peux insérer, déplacer ...etc... tout les champs et labels que tu veux.
---------------
- Xav - ...There are no crimes when there are no laws... -- Xav's World