Bon ce n'est pas vraiment de la prog ni du SGBD, mais je pense que j'ai plus de chance d'avoir une réponse ici que sur S&R.
 
Donc voici la bizarrerie (enfin ca l'est pour moi):
 
j'ai deux bases access; l'une contient l'original d'une table; dans l'autre cette table est en lien.
 
je cherche à utiliser la fonction Format sur un champ date (de type date).
 
Dans la base où la table est en lien cela passe; dans l'autre j'ai un joli message d'erreur:

 
Si vous avez des idées j'apprécierai beaucoup, parce que là progressivement je deviens chauve.

Après quelques autres essais: dès que j'essaie d'utiliser la fonction Format dans le base en question je me fais jeter avec un message du même type que précedemment.  
 
Là je suis vraiment dépassé.
 
KK1?

oops j'ai confondu la touche répondre avec celle édition
 
désolé