Salut !
Un bête str_replace ne ferait-il pas l'affaire ?
Cela dit, je ne connais pas le contexte, mais à mon humble avis, tu ne devrais pas mettre de lien comme ça dans la base, mais plutôt insérer un tag dans ton message que tu transformeras en lien complet via un post traitement en php.