Pour commencer, on est pas le SAV de phpbb (ni celui d'aucun autre logiciel d'ailleurs), je suis sûr qu'ils ont des sites en français pour ça.
Sinon, à vue de nez, tu colles tes images dans un sous-répertoire du dossier où tu as mis phpbb sur ton site et dans ton écran tu mets le chemin vers les images par rapport à celui de phpbb.
Par exemple :
adresse phpbb : http://mobetscoot.fr.tc/phpbb/
adresse images : http://mobetscoot.fr.tc/phpbb/images_rang/
tu mets /images_rang/nom_image.jpg