non, c'est pas désactivable
En fait, ca dépend de l'OS. Chaque table est un fichier (plusieurs, en fait) donc, si l'OS ne fait pas la distinction sur la casse, mysql ne la fera pas non plus.
(enfin, ca ne concerne que le nom des tables, et il faut tout de même conserver la même casse dans une requête)