Moi ce que je fais dans ces cas là, c'est que je prend mon Photoshop, je créé ma page A4, je dessine les zone où le texte ira, je prend l'outil "règle" et ça me donne les distance en pixel... puis je les reporte dans mon script pour GD
Ca va demander du temps mais en ce qui me concerne je ne vois pas mieux.
Peut etre que d'autres personnes auront une meilleure idée ?