Pour les graphiques, inutile de réinventer la roue, les API disponibles :
- donnent un bien meilleur rendu graphique
- sont débogués
Tu choisis un grapheur gratuit et réputé comme efficace, exemple JFreeChart.
Tu choisis le type de graphe qui te convient le mieux, histogram je suppose.
Tu vas dans google, tu tapes "JfreeChart histogram tutorial", tu t'inspires du tutorial.