Ca sent l'UTF-8, donc doit y avoir un problème d'encodage quelque part. Vérifie que la création de l'XML est bonne à la base ; par exemple, tu dois avoir "méi" et non pas "méi" dans ton fichier XML si l'encodage spécifié est UTF-8 sinon y aura des soucis au décodage.
Si c'est bon à l'entrée, alors fais bien gaffe à utiliser le même encodage lors du transform (si l'encodage de ton XML est UTF-8, alors fais un setEncoding sur UTF-8 aussi).
Sinon, je vois pas... faut juste que tout soit cohérent de bout en bout et tu devrais retrouver tes petits
---------------
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself | It is the peculiar quality of a fool to perceive the faults of others and to forget his own | Early clumsiness is not a verdict, it’s an essential ingredient.