Par contre, tu peux tout à fait faire appeller la méthode stop() quand tu cliques sur ton bouton, c'est tout con...Tu peux aussi faire afficher une nouvelle page (en donnant un URL : ça se fait comme ça :
applet.getAppletContext().showDocument(URL url);
Comme ça, tu peux retourner à une page quelconque, et en plus, comme le navigateur quittera la page de l'applet, sa méthode stop() sera appellée par la jvm du navigateur..
Ouala