Une seule grande image, tu mets ton texte dans un span.
Ton <a> et ton span en display block, leur hauteur est celle de l'image, ils sont flottant tous les deux, et un a l'image en background-position left ,l'autre right tu mets un peu de padding, et hop