en ce qui concerne mes compétences, je ne connais que le html et le css, un peu de sql et quand j'utilise un peu de javascript, j'essaie de le décortiquer pour savoir comment il marche (après, je ne peux pas dire que je connaisse le javascript...) et la personne qui devrait s'en occuper ensuite connait html/css.
macgawel, pour répondre à ta question concernant le transfert de mon template, c'était justement ça mon problème en fait... savoir s'il était possible de le faire ou pas, sans se prendre la tête. a priori, d'après ce que je lis, ce n'est pas le cas et il faudrait que je (re)fasse mon propre template à partir de l'un des templates de base fournit avec le CMS.
en fait, le site serait mis à jour régulièrement (genre une fois toute les semaines/deux semaines), sur le principe d'une news = une page à incorporer dans l'archi du site, et il y aurait un système de newsletter prévenant à chaque fois les personnes inscrites qu'il y a une nouvelle page.
donc en ce qui concerne le "besoin", voilà à peu près ce pour quoi il me faudrait un CMS.
par contre, je n'ai pas finis de regarder les caractéristiques de chacun, et cela ne dépend pas de moi en fait puisque, une fois le site terminé, je ne devrai plus m'en occuper. mais ce n'est pas dit que le personne en question cherche à faire d'autres trucs plus tard avec... mais comme la personne se consacrerait complètement à ce site, il y aurait un grand investissement de temps.