Ah ouais, quand même, c'est IE6, là.
Je suppose que faire comprendre à ton client, qu'il a 9 ans de retard et deux versions à rattraper, c'est inenvisageable ? Nan, parce qu'avec IE7, il ne semble pas y avoir de problème...
Sinon une piste envisageable : ton document n'a pas de doctype, donc c'est rendu en mode "quirks", avec une probabilité quasi nulle que le rendu soit pareil sur un autre navigateur.
Mais bon, vu le nombre de limitations qu'il y a dans le moteur de IE6, ne te réjouit pas trop vite ...