Voici un court extrait de mon code source : j'ai inclus les CSS, pour plus de facilités pour tester. C'est provisoire.
 

 
Bon, c'est cool, mais j'aimerai que les mots ne soient pas collés comme ils le sont. Alors me direz vous ! Rien de plus simple ! Il suffit de regler le padding de .level0 (par ex : padding: 3px et je suis d'accord.
 
Seulement, je veux que le div de level1 colle aux bords du div sous jacent. D'où le problème !

tu veux pas plutôt mettre ton texte dans un autre <div> et ensuite lui assigner le padding ...

Fait le contraire ! Tes items dans un <div>

Autrement dit deux div collés l'un au dessus de l'autre ? Heu dans un autre div, donc. Un truc comme ça :
 

 
J'ai bon ?

Oui. À la limite tu peux te passer du <div> pour le "Salut !", mais c'est plus propre comme ça.

Et cette méthode ne te choque pas ? Elle te parait convenable ? Parce que si c'est le cas, j'en mets de partout.

Heu non pas du tout, c'est très bien hiérarchisé :
 
Niveau 1 : La boîte
 |
 +- Niveau 2 : Le titre
 +- Niveau 2 : Les items
 
Pour le titre tu peux même utiliser un <h1> (que tu redéfinis) au lieu d'un <div> histoire de mieux distinguer les éléménts (et de voir la différence sur les navigateurs qui supportent mal les CSS)

Bon, ben c'est cool. Je vais abuser de cette savante technique. Encore merci. Le h1, vu que ça va gicler dans un temps (c'est toi même qui me l'a appris), je n'y tiens pas.

Ouais bon le XHTML 2 c'est pas avant 1 an et demi/2 ans hein (prévisions perso). Et puis à partir du moment où un document correspond à une norme donnée y'a pas de pb, les navigateurs sauront toujours faire. On est quand même pas obligé de se précipiter sur la dernière norme à la mode !

C'est pas faux. Mais tant qu'à faire, j'aimerais (ré)apprendre à faire des pages conformes aux aspirations du W3C, donc pas trop éloigné des tendances futures.