Personne ne te répond car il manque beaucoup trop de précisions pour que l'on puisse faire un commentaire constructif. Quel script? Dans quel fichier? Appelé quand? Quelle base de donnée? Quel lien entre le script ajax et la base de données?
Le "path/to/chat" est à mon avis à remplacer par le chemin vers le chat justement, en supposant que le script ajax aie à voir avec un chat que tu essaies d'installer sur un site.
Le plus simple est de nous donner la page où tu veux le mettre, et nous montrer quel script js tu essaies d'exécuter, et là on pourra t'aider.
Actuellement avec l'erreur 404 on ne peut rien dire.