salut, je n'arrive pas à convertir ça en CSS :
 

Quel attribut précisément ?

J'ai pensé à ça au départ :
.table1{border:0;cellpadding:1;cellspacing:0;align:center;valign:top;width:55%}
 
pour le premier tableau mais certains attribut n'existe pas

cellpadding et cellspacing restent dans le code HTML même en XHTML 1.1

En html la bordure du tableau se repercute autour des cellules, ce qui n'est pas le cas avec le css, donc j'ai rajouté une class pour les TD à entouré d'une bordure et un text-align:center pour le texte. Correct?
 
Par contre comment faire le align pour le tableau? (Pour qu'il soit au milieu de la page et de tant de %?)

pour les td, le plus facile est de faire :
.table1 td
{
 border: [attributs de bords de cellule]
 border-collapse: collapse;
}
 
comme ça tu ne dois pas donner de classes aux td, ça s'appliquera à tous les td contenus dans un objet de classe table1